Honda pretty much matches tyga and the two ways pointed out on the thread linked.

Holding the carbs at 90 degrees and measuring, with adjustments made as needed to the float arm.

if your anot able to get the floats adjusted properly, have you pulled the floats/float valve and checked all is clean/operating properly?