Opening up the air box will give a little more power. you will need to re jet through.
I cut holes in the lid of my old track 16 at llandow last year. It made the mixture weak so more air must have been entering the engine.
It will not give a lot more power, small carbs and ports as you say