have you tried to shift the entire unit over on the original meter stay? Or possible cutting the temp gauge from the casing, and relocating it to the left of the tach where the speedo was?

Or even better... get a digital Daytona temp gauge. You can put that anywhere you want.
_________________
Charles Gallant