Looks like a cool setup Andy, and the system you have should make it easy to find the right page when the manual gets longer. Having something like this available will be invaluable.
BUT! I hope you aren't translating these from a Japanese manual as I have an english version in pdf for the MC16...