I’ve faced similar problems and ended up using an eBay search for something Generic of the same thread size and dimensions

M38 lock or Flange nuts are quite numerous on ebay