OK all sorted I think 🤞
I found a completely blocked power jet in one carb, years of crud inside....I guess enough power was generated from one carb to rev freely on the bench but obviously not enough to drive the bike under load.